☆てぃーんとっぴんぐ!!!!! ~365,Always ニエリキ♡ 時々93line~

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- / Top↑
ミンスペンのシスターズとごはんしてたら時間を忘れてしまったー!!!
楽しかったー!

音源も公開されたーーー!



BubbleFeetAquaCH1様




歌詞簡単に訳しました♪


참 못났다
ほんと情けない

내가 나를 봐도 내가
自分で自分がを見ても

내가 나를 봐도
自分が自分を見ても

내가 나를 봐도 내가
自分で自分がを見ても

내가 나를 봐도
自分が自分を見ても

참 못났어
ほんとに情けない

내가 나를 봐도 내가
自分が自分を見ても

내가 나를 봐도
自分で見ても

내가 나를 봐도 내가
自分で自分を見ても

내가 나를 봐도 내가
自分で自分をみても

우연히 친구 통해 들려온
偶然友人の話で聞いた

니 소식에 나 표정관리 안되네
君の近況に俺は表情管理できないよ

어쩌면 좋아 난
どうすればいいんだ俺は

니가 없어도 잘 살수 있다고
君がいなくてもちゃんとやっていける

말하던 병허니허니어디 갔냐고
…といってたビョンホニはどこに行っちゃったの?って 

彼氏いるんだって?
남자친구는 있대

아직도 거기서 산대
まだそこに住んでるのかって?

뭐가 그리 궁금해 넌
何でそんなに君のこと気にしてるんだ

그러게 나 왜이래
そんなふうになぜ

나 왜이래
俺はどうして

1년이 넘게 만나왔던 아이
1年以上付き合ってきたあの子

잦은 다툼 끝에 너와 난
頻繁に喧嘩して終わりを告げた君と俺

Good bye

멋지게 보내 줄께 잘가라
素敵送り出してあげるよ さよなら

행복해 하며 뒤돌아 섰지
幸せを振り返って去る

오 살아있네
ああ別れてよかった

하루 이틀 지낼만했어
1日2日はなんなく過ごせた

오랜만에 친구놈들도 만나봤어
久しぶりに友人連中にも会った

신나게 밤새 놀고 취하니
楽しく一晩中遊んで

기분 좋고 그런데 왜 어느새
気分よかったのに なぜかいつのまに

난 너의 집 앞이니 왜
君の家の前にいるのかな なんで

참 못났다 oh oh 참 못났어
本当に情けないoh oh ほんとにありえないよ

좋은 사람을 놓치고
良い人を手放して

이제와 후회만 하고 있네
今になって後悔ばかりしてる

이런 내 모습을 보며
こんな俺の姿を見て

친구들이 말해
友達が言う

넌 진짜 그 애 아님 안돼
お前はあのこきゃないとだめだと 

참 못났다 참 못났어 참 못났다
まじでありあえない まじでありえない 

나 정말 왜이러니
本当に情けない

아니 내가 그렇게도 어
いや、俺がこんなにも

못난 거니
情けないやつなんだ

베비 자기 허니하던
ベイビーダーリンハニー いろいろ呼んだあの子 

이쁜 우리애기 어디 갔어
きれいなあの子はどこに行ったんだ

아무리 둘러봐도 이젠 없어
いくら探しても もう姿はどこにもない

하루 온종일 혼자 궁상이야
1日中1人で貧乏くさいよ

밖에 비라도 오는 날이면
雨が降る日は

청승이야
もっとひどくなる

이러면 안되는거
もう駄目なんだよ

나도 잘 아는데 그런데 진짜
俺もちゃんとわかってるけどほんとにもう

니가 너무너무
君にあまりにも

보고싶단 말이야
会いたいってことなんだよ

괜시리 잠도 오지 않던
一晩中眠れなかった

깊고 깊은 밤 문득 니 생각에
深い深い夜君を考えて

나 혼자서 걸어가
俺1人で歩く

널 데려다주던 길
君を家へ送っていった道

그때 생각이 나 입가에 미소가
それを思い出して口元に笑みが

잘 지낼까하며
よく思い返して元気でいるかな、なんて

Oh my god

이게 왠일이래
こんなことどうして

I see

오지말껄 잠이나 잘껄
来るべきじゃなかった あのまま寝てればよかった

이게 뭔 꼴이래
なんてざまだ

참 못났다 oh oh 참 못났어
本当に情けないoh oh全くなかったよ

좋은 사람을 놓치고
良い人を逃し

이제와 후회만 하고 있네
今になって後悔ばかりしてるよ

이런 내 모습을 보며
こんな俺の姿を見て

친구들이 말해
友達がいう

넌 진짜 그 애 아님 안돼
お前はほんとあの子じゃなきゃだめだって

참 못났다 참 못났어 참 못났다
ほんと情けない ほんとに情けない ほんとに情けない

정말 어쩌면 좋아요
本当に多分良い

나 어떡해야 해요
私はどうすればいいんだろう

누가 나 좀 말려줘요
誰か俺を止めて

누가 나 좀 말려줘
誰か俺を止めてくれ

친구놈들에게 물어봐도
友人連中に聞いても

지나가는 사람을 잡아봐도
通り過ぎる人に尋ねても

대답은 하나같이
答えは一様

다 똑같은걸요
みんな同じ

참 못났다 oh oh 참 못났어
本当に情けないoh ohまじでありえなかった

좋은 사람을 놓치고
良い人を逃し

이제와 후회만 하고 있네
今になって後悔ばかりしてるよ

이런 내 모습을 보며
こんな俺の姿を見て

친구들이 말해
友達がいう

넌 진짜 그 애 아님 안돼
お前にあの子じゃないとだめだって


참 못났다 참 못났어 참 못났다
まじでありえない まじでありえない 本当に情けない



참 못났다
ほんと情けない

내가 나를 봐도 내가
自分で自分がを見ても

내가 나를 봐도
自分が自分を見ても

내가 나를 봐도 내가
自分で自分がを見ても

내가 나를 봐도
自分が自分を見ても

참 못났어
ほんとに情けない

내가 나를 봐도 내가
自分が自分を見ても

내가 나를 봐도
自分で見ても

내가 나를 봐도 내가
自分で自分を見ても

내가 나를 봐도 내가
自分で自分をみても

내가 나를 봐도 참 못났다
自分が自分をみても ほんとに情けない




あれー?りきちゃんの風変りなアドリブってどのあたり(・∀・)??



今日は、ミンスペンの姉妹のお友達をご飯食べてきたんだけど、
もう…最高に笑った!!!!さすが!!!!
お姉さんのほうとミチゲのサイン会の時に韓国で出会って以来、
お互いにものすごく共通点が多くて(面白いくらい似てる)、
すごく自分と同じものを感じてw
今日も話してたらまたぽろぽろ共通点が出てきて!すごい!
ここまで感じ方とか考えが似てる人ってほんとに珍しい^^
妹さんのほうも、もうね…ものすごいキャラで!大好きー!
この二人とお話ししてると、時間忘れてすべてを忘れられる感じがする!
それくらい大好きー♡エンジェルちゃんって素晴らしい!


そんでもって、



てぃんたぷちゃんの宿舎がわんこ帝国って何事(・∀・)?



しかも3匹って何事?!




新曲にも驚いたけど、宿舎がわんこ帝国になってるっていうことがインパクト強すぎて、
そっちに持ってかれた!!!


宿舎公開されるだけでも一大事なのにさ、わんこ飼っててさ、しかも3匹もさ…
なんかルームメイトも違ってるしさ…

チャニチャニは紫のビロード調の寝具で統一してるしさ…

ねぇねぇ、わんこ飼う時間あるのーーー。+゚(゚´Д`゚)゚+??
わんこは誰が面倒見てるのかなー?
ひ、人足りてますか…??募集とか…ありませんか…?

「1位取ったら犬買う!」とか、約束したのかな♡かわいいなー!そんなだったらw
りきちゃんはいろいろ世話のこと考えて「ぼくはいい!」ってなって、ミンスオッパも興味さなそうだし、
チャニエチャンは犬のお世話したくってたまらなくて、エルジョさんはもうおうちで飼っているし、
なにより、リッキーという素晴らしいわんこが宿舎にいるからきっと飼わなくていいんだよね!納得←(・∀・)


ほんとにびっくりしたー。
宿舎でわんこを三匹も飼ってるアイドルって、私の知ってる限りではいないんだけど、いるのかなー?
一匹でも大変なのに、すごいなー!!!!

わんこの話語りだすと止まらない…また宿舎の記事書いたときにゆっくり!



関連記事
スポンサーサイト
2013.10.24 / Top↑
Secret

TrackBackURL
→http://lovelyricky0227.blog.fc2.com/tb.php/2348-c02cc4eb
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。