☆てぃーんとっぴんぐ!!!!! ~365,Always ニエリキ♡ 時々93line~

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- / Top↑


Entartain Us の予告?みたいなものが面白かったので訳してあげておきます!
何となくどんな感じの番組なのか雰囲気がつかめるね^^




<日本語訳>

噂と真実の間!ブラックドラマエンターテイナーズで言う現職のアイドルグループクラブ出現(?)の真実!



監督:これ放送で出してもいい?大丈夫?

エルジョ:なにがですか?何が流れるんですか?

監督:女の子をただやたらにとっかえひっかえ…

チャニ:あ、ぼくたち撮影ダメなんだけど(監督からそういう風に流すと言われたから、撮影しちゃダメって言う意味だと思います。)

監督:ん?

チャニ:撮影は悩ましいんですが…

ニエル:じゃあ、字幕つけてください

監督:撮影だって?

ニエル:「撮影はてぃんたぷと全く関係ありません」って

チャニ:『このシーンに入る時』って

ニエル:あ、「このシーンに入る時」って!

ケプ&ニエル:『見た撮影と絶対関係がありあせん』って!

監督:楽しんでるんじゃないの?

(監督の手の動き)

ティンタプ:爆笑(なぜ笑ったのか不明)

ケプ:手がリアルすぎませんか?

リキ:手がリアルすぎるんですけど

エルジョ:手がとても…(笑)

ニエル:今の監督の手がとてもリアルです

監督:してみないから、ちょっとその…

歌謡界の噂の真実、エンターテイノスで暴露する。

**********************


クラブに行ったりするのかー!
で、でも正直てぃんたぷちゃんみんな育ちがいいから、あんまりクラブが似合わない(・∀・)
ここ、安心要素!!!(笑)ちょっとクラブで浮いてる感じがほっとする^^

関連記事
スポンサーサイト
2014.07.21 / Top↑
Secret

TrackBackURL
→http://lovelyricky0227.blog.fc2.com/tb.php/2733-a31a61a4
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。